engelska-franska översättning av here you are

voilàUne crise financière de grande ampleur est arrivée et voilà que vous nous dites qu'il nous faut un cadre législatif plus strict. The massive financial crisis occurred and now here you are telling us that we need a stricter legislative framework.
tenezEt il attend du Conseil «ECOFIN» que celui-ci lui dise: »Tenez, voici quelques miettes du repas». And it expects the 'Ecofin' Council to say to it: ' Here you are, here are a few crumbs' .

tiensJe ne tiens pas à ce que l'on dise "en tant que Britannique, vous ne voulez aucune règle en matière de capital". I do not want people to say 'here you are standing there as a Brit not wanting any capital requirement'.
voici
Et il attend du Conseil «ECOFIN» que celui-ci lui dise: »Tenez, voici quelques miettes du repas». And it expects the 'Ecofin' Council to say to it: ' Here you are, here are a few crumbs' .
je t'en prie
je vous en prie
s'il te plaît
s'il vous plaît

Ordbok